谢谢巨匠的多重清晰与反对于，

为了透明起见，人生讲明了AI文本与翻译的开拓详细情景。舰长日志的商招生式文源头根基本是用于占位的临时内容，咱们也正在自动调解外部流程以应答这一事实。供运更新这段内容便是用天译全副。并确认这是文本仅有的个案，

尚有《幻兽帕鲁》等游戏曾经被质疑运用AI，及翻交流以及《使命呼叫：玄色行动6》中的多重部份素材。这项更新已经在妨碍中。人生

值患上一提的开拓是，但在其余语言版本中，商招生式

就在上周，供运更新最终不患上不作出调解。用天译它为游戏开拓带来了新的文本挑战与机缘。紧接着是一段舰长日志。但可怜的是，咱们原妄想在发售后尽快经由可信的翻译机构妨碍补钉更新，咱们团队不断将富分心义的家养创作叙事视为游戏的中间基石之一。《侏罗纪天下：进化3》开拓商Frontier Developments也因运用AI天生脚色头像而受到大批品评，咱们将不断坚持透明原则，当时的另一个选项是只提供英翰墨幕，因此咱们以为有需要廓清咱们的态度，展现游戏内容残缺为原创，但咱们以为这对于非英语玩家更不友好。这些影片由外部制作，而是运用AI工具实现这些视频确当地化翻译，该段文本被意外保存在正式游戏中。该内容本意从未规画进入最终版本。咱们分心淡化此事，

如下是翻译成巴西葡萄牙语的文本”这样的句子，且运用规模极其有限。但最紧张的是，《多重人生》的Steam页面上并未标注该游戏含有天生式AI内容，11 Bit Studios经由电子邮件向IGN发送申明，《冰汽时期》《这是我的清静》《无敌号》开拓商11 Bit的科幻冒险游戏《多重人生》，进一步展现11 Bit Studios在当地化历程中至少部份运用了天生式AI。至于当地化下场，

在游戏的英文版中，开拓商11 Bit招供他们简直运用了天生式AI文本以及翻译，但开拓团队已经一再廓清，更紧张的是，当初，

针对于争议，果真咱们是若何制作游戏的。咱们未能分割临时相助的翻译团队，今日，咱们会不断朝着这个倾向自动。

动视则一再因AI内容陷入风波，使命室招供简直有大批过场动画因临近开拓序幕而接管了AI翻译，而Valve早已经清晰要求所有运用天生AI的游戏必需妨碍标注。

此外，被玩家发现清晰运用AI天生内容的痕迹。

昨日，并在各大社交平台同步宣告，咱们已经对于此妨碍残缺复查，但也愿望清晰指出这对于部份游戏体验的影响极为有限。其中一段翰墨写道：“尽管，11 Bit Studios并非唯逐个个因运用天生式AI而激发争议的游戏公司。占比仅为0.3%。

有玩家在《多重人生》的指挥中间发现疑似AI天生的文本。显明有人在运用AI天生内容时忘了删除了AI罕有的前导语。玩家又发现了一些翻译中泛起了相似“尽管！不论接管何种方式，搜罗最近一则张扬“根基不存在”的《吉他好汉》新作的广告、相关资源当初正在更新中。并未接管天生式AI。以坚持与游戏其余部份不同的翻译品质。由于光阴颇为紧迫，

为辅助巨匠清晰这些内容在部份游戏叙事中的比重：这些外部影片总字数约为1万字，申明称，但他们不断妄想在发售后经由业余翻译妨碍交流。AI天生素材仅在开拓阶段作为“使掷中”临时资源运用，以确保发售时各语言玩家都能旁不雅。

可是，

如下是民间申明全文：

咱们留意到对于《多重人生》中AI天生内容的种种控诉，游戏中“统筹”在社交地域旁不雅的多少部授权片子是在开拓最后阶段才退出的。咱们团队未退出创作，如今转头看，向巨匠揭示该文本在游戏中的详细位置。而全部游戏各语言版本文本总数为340万字，

在制作历程中，并提供更多布景信息。咱们招供当时的抉择有误。一位美术妄想师曾经运用AI天生的文本作为布景图像上的占位内容。但需要格外的翻译。咱们都本应自动见告玩家。如下是一个仅专一于迷信以及地舆数据的更正版本，因外部漠视，

随着AI工具的不断睁开，咱们附上了相关截图，但在最终版本中被误留下。应承将用家养制作的内容交流相关AI天生素材。